グー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stein; Faust; Schere-Stein-Papier-Stein

   EN rock (in rock-paper-scissors); stone; fist

   Siehe auch: じゃんけん

   グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝(か)つ。

   • Schere schlägt Stein, Stein schlägt Papier und Papier schlägt Schere.

   Wörter:グーがチョキにパーは勝(か)つ

   Verifiziert

   「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後(あと)出(だ)しかよ！」

   • „Rock, Schere, Papier!“, „Stein!“, „Schere... Stein!“, „Hast du etwa nachträglich gewechselt?!“

   Wörter:じゃんけんねグーパー後(あと)出(だ)しかよ

2. 2

   AdverbInterjektion

   stöhnend; mit einem Schlag

   EN ungh; gulp

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: mit verengter Kehle ausgestoßener Laut; auch ein Laut, der in einer qualvollen Situation entsteht.

   Siehe auch: ぐうの音(ね)も出(で)ない

   痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

   • Autsch! Yukiko! Das tut weh. Hör auf, mich mit der Faust zu schlagen!

   Wörter:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ

   Verifiziert
3. 3

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   knurrend (Magen)

   EN rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   おなかがグーと鳴(な)った。

   • Mein Magen knurrte laut.

   Wörter:グー鳴(な)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4