後(あと)出(だ)し

あとだしatodashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Nachreichen einer Aktion; das Reagieren auf den Zug des Gegners; unfaire Spielweise
EN waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
nachträgliche Bekanntgabe; etwas erst im letzten Moment erwähnen
EN bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute

「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後(あと)出(だ)しかよ！」

„Rock, Schere, Papier!“, „Stein!“, „Schere... Stein!“, „Hast du etwa nachträglich gewechselt?!“

Verifiziert