ぐうの音(ね)も出(で)ない

ぐうのねもでないguunonemodenai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

sprachlos sein; keine Gegenargumente haben
EN being lost for words

そんなはっきり言(い)われたら、ぐうの音(ね)も出(で)なかった。

Wörter:そんなはっきり言(い)うぐうの音(ね)も出(で)ない

Verifiziert

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ぐうの音(ね)も出(で)ないぐうのねもでない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ぐうの音(ね)も出(で)ないですぐうのねもでないです
Verneinungnicht …	ぐうの音(ね)も出(で)なくないぐうのねもでなくない
Vergangenheithat …	ぐうの音(ね)も出(で)なかったぐうのねもでなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ぐうの音(ね)も出(で)なくなかったぐうのねもでなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ぐうの音(ね)も出(で)なくてぐうのねもでなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	ぐうの音(ね)も出(で)なくぐうのねもでなく
Konditional (-ba)wenn …	ぐうの音(ね)も出(で)なければぐうのねもでなければ