絶(ぜっ)句(く)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Sprachlosigkeit; Fassungslosigkeit

   EN being lost for words; becoming speechless

   あまりの驚(おどろ)きに絶(ぜっ)句(く)した。

   • Ich war vor lauter Überraschung sprachlos.

   Wörter:あまり驚(おどろ)き絶(ぜっ)句(く)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は素(す)っ裸(ぱだか)で部屋(へや)へ入(はい)り込(こ)んで彼(かれ)を絶(ぜっ)句(く)させた。

   • Sie kam völlig nackt ins Zimmer und brachte ihn zum Schweigen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)素(す)っ裸(ぱだか)部屋(へや)入(はい)り込(こ)む彼(かれ)絶(ぜっ)句(く)させる

2. 2

   Jueju; chinesisches Quartett

   EN jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

   Siehe auch: 五(ご)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)Siehe auch: 七(しち)言(ごん)絶(ぜっ)句(く)

   李(り)白(はく)は多(おお)くの絶(ぜっ)句(く)を作(つく)った。

   • Li Bai schrieb viele Jueju.

   Wörter:多(おお)く絶(ぜっ)句(く)作(つく)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3