負(ま)け犬(いぬ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verlierer; Versager

   EN loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog

   負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

   • Ich darf kein Verlierer werden.

   Wörter:負(ま)け犬(いぬ)なるわけにはいかない

   Verifiziert

   負(ま)け犬(いぬ)！

   • Verlierer!

   Wörter:負(ま)け犬(いぬ)

2. 2

   alte ledige Frau; alte unverheiratete Frau

   EN unmarried and childless older woman

   Slangabwertend

   Siehe auch: お一(ひと)人(り)様(さま)

   私(わたし)は30代(だい)未(み)婚(こん)の愚(おろ)かな負(ま)け犬(いぬ)女(おんな)です。

   • Ich bin eine dumme, verlorene Frau in meinen 30ern und noch unverheiratet.

   Wörter:私(わたし)未(み)婚(こん)愚(おろ)か負(ま)け犬(いぬ)

Beispielsätze 6