先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)

さきものとりひきsakimonotorihiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

ここに先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)で儲(もう)けた方(かた)いらっしゃいますか？

Verifiziert

会(かい)社(しゃ)は原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)の変(へん)動(どう)に備(そな)え、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)いでいます。

Um sich gegen Schwankungen der Rohölpreise abzusichern, hält das Unternehmen Positionen in Termingeschäften.

Beispiel der Redaktion

為替(かわせ)市(し)場(じょう)では、将(しょう)来(らい)の価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを避(さ)けるため、先(さき)物(もの)取(とり)引(ひき)でポジションを繋(つな)ぐことが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

Auf dem Devisenmarkt ist es üblich, Positionen mit Termingeschäften abzusichern, um das Risiko zukünftiger Kursschwankungen zu vermeiden.

Beispiel der Redaktion