抜(ぬ)き取(と)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   herausziehen; entnehmen

   EN to pull out; to draw out; to extract; to remove

   とげを抜(ぬ)き取(と)りました。

   • Ich habe den Dorn entfernt.

   Wörter:抜(ぬ)き取(と)る

2. 2

   entnehmen; auswählen

   EN to pick out; to take (a sample)

   製(せい)品(ひん)の一(いち)部(ぶ)を抜(ぬ)き取(と)って検(けん)査(さ)する。

   • Einige Teile der Produkte werden entnommen und geprüft.

   Wörter:製(せい)品(ひん)一(いち)部(ぶ)抜(ぬ)き取(と)る検(けん)査(さ)

   Verifiziert
3. 3

   stehlen; entwenden

   EN to steal (the contents of something); to pilfer; to pickpocket

   すりが財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)を抜(ぬ)き取(と)った。

   • Ein Taschendieb hat den Inhalt des Geldbeutels gestohlen.

   Wörter:財(さい)布(ふ)中(なか)身(み)抜(ぬ)き取(と)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3