Registrieren

見(み)てもらう

みてもらうmitemorau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckGodan-Verb auf -u

einen Arzt aufsuchen; sich untersuchen lassen
EN to see (a doctor, etc.)

Hinweis: besonders 診(み)てもらう
医(い)者(しゃ)に診(み)てもらったのか。

Hast du dich von einem Arzt untersuchen lassen?

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうのか
医(い)者(しゃ)に診(み)てもらいたいのです。

Ich möchte von einem Arzt untersucht werden.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうタイのです
2
jemanden um Rat fragen; jemanden um Ansicht bitten
EN to consult (someone)
僕(ぼく)の切(きっ)手(て)収(しゅう)集(しゅう)を見(み)てもらいたいのだが。

Ich möchte dir gerne meine Briefmarkensammlung zeigen.

Wörter:僕(ぼく)の切(きっ)手(て)収(しゅう)集(しゅう)を見(み)てもらうタイのだが
彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらえるでしょう。

Sie werden sicher gut versorgt werden.

Wörter:彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらうでしょう

Beispielsätze 115

すぐに医(い)者(しゃ)に診(み)てもらった方(ほう)がいいぞ。

Du solltest dich sofort von einem Arzt untersuchen lassen.

Wörter:すぐに医(い)者(しゃ)に見(み)てもらう方(ほう)がいいぞ

Verifiziert

医(い)者(しゃ)に診(み)てもらったのか。

Hast du dich von einem Arzt untersuchen lassen?

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうのか

医(い)者(しゃ)に診(み)てもらいなさい。

Lass dich von einem Arzt untersuchen.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうなさい

医(い)者(しゃ)に診(み)てもらいたいのです。

Ich möchte von einem Arzt untersucht werden.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうタイのです

医(い)者(しゃ)に診(み)てもらった方(ほう)がいいよ。

Du solltest dich von einem Arzt untersuchen lassen.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)る見(み)てもらうもらう方(ほう)がいい方(ほう)ですよかいい

医(い)者(しゃ)に見(み)てもらったほうがいい。

Du solltest dich von einem Arzt untersuchen lassen.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらう方(ほう)がいい

医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうべきだと思(おも)う。

Ich denke, du solltest dich von einem Arzt untersuchen lassen.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうべきだと思(おも)う

医(い)者(しゃ)に見(み)てもらいに行(い)きなさい。

Geh zum Arzt und lass dich untersuchen.

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらう行(い)くなさい

すぐ歯(は)医(い)者(しゃ)に見(み)てもらいなさい。

Lass dich sofort vom Zahnarzt untersuchen.

Wörter:すぐ歯(は)医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうなさい

医(い)者(しゃ)に診(み)てもらったらどうですか。

Warum lassen Sie sich nicht von einem Arzt untersuchen?

Wörter:医(い)者(しゃ)に見(み)てもらうどうですか

Konjugation

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	見(み)てもらうみてもらう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	見(み)てもらいますみてもらいます
Verneinungnicht …	見(み)てもらわないみてもらわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	見(み)てもらいませんみてもらいません
Vergangenheithat …	見(み)てもらったみてもらった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	見(み)てもらいましたみてもらいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	見(み)てもらわなかったみてもらわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	見(み)てもらってみてもらって
Potentialformkann …	見(み)てもらえるみてもらえる
Passivwird … (Passiv)	見(み)てもらわれるみてもらわれる
Kausativjemanden … lassen	見(み)てもらわせるみてもらわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	見(み)てもらおうみてもらおう
ImperativSchroffer Befehl	見(み)てもらえみてもらえ
Konditional (-ba)wenn …	見(み)てもらえばみてもらえば

Kanji in diesem Wort

見(み)sehen, schauen, blickLesen み · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N5 貰(もら)erhalten, bekommen12 Striche · JLPT N1 診(しん)untersuchen, medizinische Untersuchung12 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

見(み)て貰(もら)う【みてもらう】
診(み)てもらう【みてもらう】
診(み)て貰(もら)う【みてもらう】