思(おも)い描(えが)く

その悲(かな)しい光(こう)景(けい)を思(おも)い描(えが)くと彼(かの)女(じょ)の目(め)には涙(なみだ)があふれた。

• Als sie sich jene traurige Szene vorstellte, liefen ihr Tränen in die Augen.

オーストラリアに、あるいは行(ゆ)き先(さき)がどこであれ、出(で)かけていく家(か)族(ぞく)は素(す)敵(てき)な家(いえ)、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭(にわ)付(つ)きのものを心(こころ)に思(おも)い描(えが)いている、といってもまず間(ま)違(ちが)いないであろう。

• Es lässt sich zweifellos sagen, dass Familien, die nach Australien oder wohin auch immer verreisen, sich ein schönes Haus oder eine Wohnung, vielleicht sogar mit einem kleinen Garten, vorstellen.

トムが思(おも)い描(えが)く夢(ゆめ)の学(がっ)校(こう)ってどんなの？

• Wie sieht die Traumschule aus, die sich Tom vorstellt?

あなたがいない人(じん)生(せい)を思(おも)い描(えが)こうとしているのです。

• Ich versuche mir ein Leben ohne dich vorzustellen.