勝(しょう)利(り)者(しゃ)

群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)利(り)者(しゃ)を歓(かん)呼(こ)して迎(むか)えた。

• Die Menge empfing den Sieger mit Jubel.

聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

• Es scheint, als wäre es die Aufgabe der Geistlichen, sich auf die Seite derer zu stellen, die im Leben gescheitert sind, um die Gewinner zu überzeugen und sie zum Kompromiss zu bewegen.

真(しん)剣(けん)に学(まな)び続(つづ)けた人(ひと)こそが人(じん)生(せい)の勝(しょう)利(り)者(しゃ)であります。

• Nur diejenigen, die ernsthaft weiterlernen, sind die Sieger des Lebens.