聖(せい)職(しょく)者(しゃ)

ある伝(でん)説(せつ)によればそれはある聖(せい)職(しょく)者(しゃ)の名(な)からきている。

• Einer Legende nach leitet es sich vom Namen eines gewissen Geistlichen ab.

その聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)なふりをする。

• Der Geistliche tut in der Öffentlichkeit so, als wäre er ernsthaft.

マヤの聖(せい)職(しょく)者(しゃ)たちは天(てん)文(もん)学(がく)をよく身(み)につけていた。

• Die Maya-Priester waren in der Astronomie sehr bewandert.

聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

• Es scheint, als wäre es die Aufgabe der Geistlichen, sich auf die Seite derer zu stellen, die im Leben gescheitert sind, um die Gewinner zu überzeugen und sie zum Kompromiss zu bewegen.