身(み)につける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   erwerben; sich aneignen; lernen

   EN to learn; to acquire knowledge

   Hinweis: besonders 身(み)に付(つ)ける

   「日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)の扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけなければいけない」と彼(かれ)は言(い)った。

   • „Das japanische Management muss lernen, wie man mit amerikanischen Arbeitnehmern umgeht“, sagte er.

   Wörter:日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)労(ろう)働(どう)者(しゃ)扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけるなければならないと彼(かれ)言(い)う

   Verifiziert

   手(て)職(しょく)を身(み)につけろ。

   • Erlerne ein Handwerk.

   Wörter:手(て)職(しょく)を身(み)につける

2. 2

   anlegen; tragen; anziehen

   EN to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

   Hinweis: besonders 身(み)に着(つ)ける

   ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけていないけど、私(わたし)は幸(しあわ)せだ。

   • Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.

   Wörter:ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけるけど私(わたし)は幸(しあわ)せだ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)は身(み)につけません。

   • Sie trägt keine billigen Dinge.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)身(み)につける

Beispielsätze 129