Registrieren

抜(ばっ)擢(てき)

ばってきbatteki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Auswahl; Beförderung; Auswahl einer Person für eine wichtige Position
EN selection (from many people for an important position); exceptional promotion

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)はその職(しょく)に特(とく)別(べつ)に抜(ばっ)擢(てき)された。

Sie wurde für diese Stelle eigens ausgewählt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はその職(しょく)に特(とく)別(べつ)抜(ばっ)擢(てき)される

Verifiziert

社(しゃ)長(ちょう)の資(し)質(しつ)があると見(み)込(こ)まれて抜(ばっ)擢(てき)された。

Ich wurde ausgewählt, weil man mir die Qualitäten eines Präsidenten zutraut.

Wörter:社(しゃ)長(ちょう)資(し)質(しつ)抜(ばっ)擢(てき)される

Automatisch abgeglichen

代(か)わりに抜(ばっ)擢(てき)されたのが彼(かれ)だった。

Er war derjenige, der stattdessen ausgewählt wurde.

Wörter:代(か)わりに抜(ばっ)擢(てき)される彼(かれ)だった

Automatisch abgeglichen