プライバシー保(ほ)護(ご)

医(い)療(りょう)倫(りん)理(り)の観(かん)点(てん)では、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)が最(さい)優(ゆう)先(せん)です。

• Aus der Sicht der Medizinethik hat der Schutz der Privatsphäre der Patienten oberste Priorität.

プライバシー保(ほ)護(ご)にかけては、厳(げん)格(かく)なルールを設(もう)けています。

• In Bezug auf den Schutz der Privatsphäre haben wir strenge Regeln festgelegt.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、患(かん)者(じゃ)のプライバシー保(ほ)護(ご)は重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)だ。

• Für das medizinische Umfeld ist der Schutz der Privatsphäre der Patienten eine wichtige Verpflichtung.

患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)には細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っています。

• Wir lassen beim Schutz der Privatsphäre der Patienten äußerste Sorgfalt walten.

社(しゃ)内(ない)には、プライバシー保(ほ)護(ご)に関(かん)する厳(げん)格(かく)な決(き)まりがあります。

• Im Unternehmen gibt es strenge Regeln zum Schutz der Privatsphäre.

お客(きゃく)様(さま)のプライバシー保(ほ)護(ご)には最(さい)大(だい)限(げん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っております。

• Wir widmen dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden größte Aufmerksamkeit.

このソフトは無(む)料(りょう)だとはいえ、プライバシー保(ほ)護(ご)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Obwohl diese Software kostenlos ist, muss man auf den Datenschutz achten.

情(じょう)報(ほう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)に伴(ともな)い、プライバシー保(ほ)護(ご)の課(か)題(だい)が生(しょう)じています。

• Mit der Entwicklung der Informationstechnologie entstehen Herausforderungen beim Schutz der Privatsphäre.

患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)のため、記(き)録(ろく)の管(かん)理(り)方(ほう)法(ほう)が変(へん)更(こう)されます。

• Um den Schutz der Privatsphäre der Patienten zu gewährleisten, wird die Methode zur Verwaltung der Aufzeichnungen geändert.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)に気(き)をつけています。

• Das gesamte Krankenhaus achtet auf den Schutz der Privatsphäre der Patienten.