過(す)ぎ去(さ)る

くる日(ひ)もくる日(ひ)も同(おな)じように過(す)ぎ去(さ)った。

• Tag für Tag vergingen sie auf die gleiche Weise.

冬(ふゆ)は過(す)ぎ去(さ)った。

• Der Winter ist vorüber.

数(すう)年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Einige Jahre vergingen.

４０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• 40 Jahre sind vergangen.

軍(ぐん)隊(たい)は行(こう)進(しん)して過(す)ぎ去(さ)った。

• Das Militär marschierte vorbei.

彼(かれ)の死(し)後(ご)１０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

騒(さわ)ぎは２、３日(にち)で過(す)ぎ去(さ)った。

• Der Aufruhr legte sich nach zwei oder drei Tagen.

私(わたし)の一(いっ)生(しょう)の大(たい)半(はん)は過(す)ぎ去(さ)った。

• Der Großteil meines Lebens ist vergangen.

秋(あき)はあっという間(ま)に過(す)ぎ去(さ)った。

• Der Herbst verging im Handumdrehen.

暗(くら)がりを１台(だい)の車(くるま)が過(す)ぎ去(さ)った。

• Ein Auto fuhr durch die Dunkelheit.