アウトプット

パターソンの実(じっ)験(けん)ではアウトプットされた物(ぶっ)体(たい)がデザインされたモデルと完(かん)全(ぜん)に一(いっ)致(ち)するかどうかが不(ふ)明(めい)確(かく)である。

• In Pattersons Experiment ist unklar, ob das ausgegebene Objekt vollständig mit dem entworfenen Modell übereinstimmt.

覚(おぼ)えようとするのじゃなくて、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な量(りょう)を体(からだ)にくぐらせるという方(ほう)法(ほう)は、性(せい)格(かく)に合(あ)う人(にん)間(げん)にとってはまったく努(ど)力(りょく)のうちに入(はい)らない。楽(らく)すぎてそこに安(あん)住(じゅう)してアウトプットに挑(いど)まない人(ひと)が出(で)てくる。俺(おれ)もそっちのタイプ。

• Anstatt zu versuchen, sich etwas zu merken, ist die Methode, eine überwältigende Menge an Informationen durch den Körper fließen zu lassen, für Menschen, deren Charakter dazu passt, keinerlei Anstrengung. Es ist so leicht, dass Leute sich darin einrichten und es nicht mehr versuchen, etwas zu produzieren. Ich gehöre auch zu diesem Typ.