安(あん)住(じゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   ruhiges Leben; friedliches Wohnen

   EN living in peace; living a quiet life

   田舎(いなか)に安(あん)住(じゅう)する。

   • Sich auf dem Land niederlassen und dort ein ruhiges Leben führen.

   Wörter:田舎(いなか)安(あん)住(じゅう)

   Verifiziert
2. 2

   Zufriedenheit mit der aktuellen Lage; Stillstand

   EN being content with one's present position; being satisfied with one's lot

   今(いま)の地(ち)位(い)に安(あん)住(じゅう)してはいけない。

   • Man darf sich nicht auf seinem gegenwärtigen Status ausruhen.

   Wörter:今(いま)地(ち)位(い)安(あん)住(じゅう)

   Verifiziert

   覚(おぼ)えようとするのじゃなくて、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な量(りょう)を体(からだ)にくぐらせるという方(ほう)法(ほう)は、性(せい)格(かく)に合(あ)う人(にん)間(げん)にとってはまったく努(ど)力(りょく)のうちに入(はい)らない。楽(らく)すぎてそこに安(あん)住(じゅう)してアウトプットに挑(いど)まない人(ひと)が出(で)てくる。俺(おれ)もそっちのタイプ。

   • Anstatt zu versuchen, sich etwas zu merken, ist die Methode, eine überwältigende Menge an Informationen durch den Körper fließen zu lassen, für Menschen, deren Charakter dazu passt, keinerlei Anstrengung. Es ist so leicht, dass Leute sich darin einrichten und es nicht mehr versuchen, etwas zu produzieren. Ich gehöre auch zu diesem Typ.

   Wörter:覚(おぼ)えるとする圧(あっ)倒(とう)的(てき)量(りょう)体(からだ)くぐらせるという方(ほう)法(ほう)性(せい)格(かく)合(あ)う人(にん)間(げん)にとって努(ど)力(りょく)入(はい)る楽(らく)安(あん)住(じゅう)アウトプット挑(いど)む人(ひと)出(で)てくる俺(おれ)そちらタイプ

Beispielsätze 4