Registrieren

馬(ば)力(りき)

ばりきbariki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

PS; Pferdestärke
EN horsepower; hp
トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

Die Leistung großer Traktoren erreicht bis zu 150 PS.

Wörter:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する
Verifiziert
その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

Dieser Luxussportwagen ist mit einem 600 PS starken Motor ausgestattet.

Wörter:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)
Verifiziert
2
Energie; Vitalität; Tatkraft
EN energy; vitality; vigour; strength
彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

Er hat viel Kraft.

Wörter:彼(かれ)馬(ば)力(りき)
Verifiziert
そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

Der Motor hat keine Pferdestärken.

Wörter:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない
Pferdekraft
EN horse-drawn cart

veralteter Ausdruck

Siehe auch: 荷(に)馬(ば)車(しゃ)

Beispielsätze 6

私(わたし)の車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)らない。

Mein Auto hat nicht genug PS.

Wörter:私(わたし)車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)る

Verifiziert

そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

Der Motor hat keine Pferdestärken.

Wörter:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない

彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

Er hat viel Kraft.

Wörter:彼(かれ)馬(ば)力(りき)

Beispiel der Redaktion

トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

Die Leistung großer Traktoren erreicht bis zu 150 PS.

Wörter:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する

Beispiel der Redaktion

その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

Dieser Luxussportwagen ist mit einem 600 PS starken Motor ausgestattet.

Wörter:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)

Beispiel der Redaktion

この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

Die Nennleistung dieser Maschine beträgt 100 PS, aber in der Praxis erbringt sie eine höhere Leistung.

Wörter:機(き)械(かい)公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)馬(ば)力(りき)ですが実(じっ)際(さい)にそれ以(い)上(じょう)性(せい)能(のう)発(はっ)揮(き)

Beispiel der Redaktion