マウント

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Halterung; Montage

   EN mount; stand; fixture

   モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

   • Der Monitor wird an der Halterung montiert.

   Wörter:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

   Verifiziert
2. 2

   Bajonett; Objektivanschluss

   EN lens mount

   カメラのマウントに合(あ)うレンズ。

   • Ein Objektiv, das zum Kameraanschluss passt.

   Wörter:カメラマウント合(あ)うレンズ

   Verifiziert

   カメラをマウントに取(と)り付(つ)けました。

   • Ich habe die Kamera an der Halterung montiert.

   Wörter:カメラマウント取(と)り付(つ)ける

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Einbinden; Mounten

   EN mounting (e.g. a drive)

   Informatik

   Antonym: アンマウント

   ディスクをマウントする。

   • Das Laufwerk einbinden.

   Wörter:ディスクマウント

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Paarungsverhalten

   EN mounting (animal behaviour)

   雄(おん)鶏(どり)がメスにマウントし、優(ゆう)位(い)性(せい)を示(しめ)した。

   • Der Hahn bestieg die Henne und zeigte seine Dominanz.

   Wörter:おんどりマウント優(ゆう)位(い)性(せい)示(しめ)す

   Verifiziert

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)でオスのライオンがメスにマウントする様(よう)子(す)が見(み)られた。

   • Im Zoo wurde beobachtet, wie ein männlicher Löwe eine Löwin begattete.

   Wörter:動(どう)物(ぶつ)園(えん)ライオンマウント様(よう)子(す)見(み)られる

   Verifiziert
5. 5

   Dominanzverhalten; Überlegenheit zeigen

   EN asserting dominance

   Hinweis: wie マウントを取(と)る (den anderen dominieren)

   Siehe auch: マウンティング

   すぐにマウントを取(と)る人(ひと)。

   • Menschen, die sofort versuchen, sich über andere zu stellen.

   Wörter:すぐにマウント人(ひと)

   Verifiziert

Beispielsätze 7