出(で)足(あし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zustrom; Aufkommen

   EN turnout (of people)

   朝(あさ)から客(きゃく)の出(で)足(あし)がいいです。

   • Seit dem Morgen ist der Kundenansturm gut.

   Wörter:朝(あさ)客(きゃく)出(で)足(あし)

2. 2

   Beginn; Start; Auftakt

   EN start (of a race, campaign, business, etc.); beginning

   新(しん)商(しょう)品(ひん)の出(で)足(あし)は好(こう)調(ちょう)だ。

   • Der Verkaufsstart des neuen Produkts ist gut verlaufen.

   Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)出(で)足(あし)好(こう)調(ちょう)

   Verifiziert
3. 3

   Start; Beschleunigung; erster Schritt

   EN initial charge; dash

   Sumo

   彼(かれ)は鋭(するど)い出(で)足(あし)を生(い)かして勝(か)った。

   • Er nutzte seinen schnellen Antritt und gewann.

   Wörter:彼(かれ)鋭(するど)い出(で)足(あし)生(い)かす勝(まさ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3