繁(はん)華(か)街(がい)

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)にはよく繁(はん)華(か)街(がい)に出(で)かける。

• An Sonntagen gehe ich oft in die Innenstadt.

繁(はん)華(か)街(がい)を当(あ)てもなくウロウロした。

• Ich wanderte ziellos durch das Vergnügungsviertel herum.

京(きょう)都(と)の繁(はん)華(か)街(がい)は交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)がすごかった。

• Der Verkehr in den Geschäftsvierteln von Kyoto war schrecklich.

母(はは)は昨日(きのう)、繁(はん)華(か)街(がい)へ買(か)い物(もの)をしに行(い)った。

• Meine Mutter ist gestern in die Einkaufsstraße gegangen, um einzukaufen.

繁(はん)華(か)街(がい)へ行(い)くにはどのバスに乗(の)ったらいいですか。

• Welchen Bus soll ich nehmen, um in das Geschäftsviertel zu kommen?

何(なに)もすることがなかったので、彼(かれ)は繁(はん)華(か)街(がい)へ行(い)った。

• Da er nichts zu tun hatte, ging er in das Vergnügungsviertel.

ダウンタウンという言(こと)葉(ば)はすべての町(まち)の繁(はん)華(か)街(がい)をさす。

• Das Wort Downtown bezieht sich auf die Geschäftsviertel aller Städte.

このお店(みせ)は、繁(はん)華(か)街(がい)から少(すこ)し離(はな)れた静(しず)かな路(ろ)地(じ)にあります。

• Dieses Geschäft befindet sich in einer ruhigen Gasse, etwas abseits vom Vergnügungsviertel.

このホテルは、駅(えき)から港(みなと)にかけての繁(はん)華(か)街(がい)に位(い)置(ち)しています。

• Dieses Hotel liegt in dem Vergnügungsviertel zwischen dem Bahnhof und dem Hafen.

日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)10時(じ)、繁(はん)華(か)街(がい)のパン屋(や)さんで、朝(ちょう)食(しょく)に人(にん)気(き)のクロワッサンが売(う)り切(き)れになっている。

• Am Sonntag um 10 Uhr morgens sind in einer Bäckerei in der Einkaufsstraße die für das Frühstück beliebten Croissants bereits ausverkauft.