ご覧(らん)なさい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   schauen Sie; betrachten Sie

   EN (please) look

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)höflich (Teineigo)

   Siehe auch: 御(ご)覧(らん)なさる

   こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をごらんなさい。

   • Schau dir den Jungen und seinen Hund an, die hierherkommen.

   Wörter:こちらへやってくる少(しょう)年(ねん)とその犬(いぬ)をご覧(らん)なさい

   Verifiziert

   窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい。

   • Schauen Sie aus dem Fenster.

   Wörter:窓(まど)の外(そと)をご覧(らん)なさい

2. 2

   sehen; schauen

   EN see

   Hinweis: um zu betonen, dass eine frühere Vorhersage richtig war

   ほらごらんなさい。長(なが)くなかったでしょ。

   • Siehst du? Es war nicht so lange, oder?

   Wörter:ほらご覧(らん)なさい長(なが)いでしょう

   Verifiziert
3. 3

   Hilfsverb

   versuchen zu tun; probieren zu tun

   EN (please) try to do

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach der -te-Form eines Verbs

   受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。

   • Fragen Sie doch mal an der Rezeption.

   Wörter:受(うけ)付(つけ)で聞(き)くご覧(らん)なさい

   Verifiziert

   それをやってごらんなさい。

   • Versuch das doch mal.

   Wörter:それをやるご覧(らん)なさい

Beispielsätze 44