水(すい)位(い)

川(かわ)の水(すい)位(い)が少(すこ)しずつ上(あ)がった。

• Der Wasserspiegel des Flusses stieg allmählich an.

川(かわ)の水(すい)位(い)が非(ひ)常(じょう)に低(ひく)い。

• Der Wasserstand des Flusses ist sehr niedrig.

雪(ゆき)解(ど)け水(すい)が**疎(そ)通(つう)**し、川(かわ)の水(すい)位(い)が急(きゅう)上(じょう)昇(しょう)した。

• Das Schmelzwasser floss ungehindert ab, und der Wasserspiegel des Flusses stieg rapide an.

水(すい)門(もん)の水(すい)準(じゅん)が上(あ)がると、下(か)流(りゅう)の川(かわ)の水(すい)位(い)も上(あ)がります。

• Wenn der Wasserstand am Sluice steigt, steigt auch der Wasserspiegel des Flusses flussabwärts.

このまま水(すい)位(い)が上(あ)がり続(つづ)ければ、堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)しかねない危(き)険(けん)性(せい)がある。

• Wenn der Wasserspiegel so weiter steigt, besteht die Gefahr, dass der Deich brechen könnte.

水(すい)位(い)は１０メートルまで上(じょう)昇(しょう)した。

• Der Wasserspiegel ist auf 10 Meter angestiegen.

川(かわ)の水(すい)位(い)は、先(せん)週(しゅう)ほど高(たか)くはないな。

• Der Wasserstand des Flusses ist nicht so hoch wie letzte Woche.

ただし、干(かん)ばつの時(じ)期(き)には湖(みずうみ)の水(すい)位(い)が大(おお)幅(はば)に低(ひく)くなる可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Allerdings kann der Wasserspiegel des Sees in Dürreperioden erheblich sinken.