肥(こ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   zunehmen; fett werden

   EN to grow fat; to gain weight; to put on weight

   肥(こ)えた鶏(とり)は卵(たまご)を産(う)まない。

   • Fette Hühner legen keine Eier.

   Wörter:肥(こ)える鳥(とり)は卵(たまご)を生(う)む

   Verifiziert

   肥(こ)えた人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく。

   • Übergewichtige Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

   Wörter:肥(こ)える人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく

2. 2

   fruchtbar werden; fett werden (Boden)

   EN to grow fertile (of soil)

   農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)えた土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

   • Für die Landwirtschaft ist fruchtbarer Boden unerlässlich.

   Wörter:農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)える土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ

   Verifiziert

   彼(かれ)の農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)えている。

   • Der Boden auf seinem Bauernhof ist sehr fruchtbar.

   Wörter:彼(かれ)農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)える

3. 3

   erlesen sein; feinsinnig sein (Geschmack, Auge, etc.)

   EN to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined

   Siehe auch: 目(め)が肥(こ)える

   彼(かれ)は舌(した)が肥(こ)えている。

   • Er ist ein Feinschmecker.

   Wörter:彼(かれ)肥(こ)える

   Verifiziert
4. 4

   reich werden

   EN to become rich; to become wealthy

   商(しょう)売(ばい)で懐(ふところ)が肥(こ)えた。

   • He became rich through business.

   Wörter:商(しょう)売(ばい)懐(ふところ)肥(こ)える

   Verifiziert

Beispielsätze 7