肉(にく)がつく

にくがつくnikugatsuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

zunehmen; an Gewicht gewinnen
EN to gain weight; to put on weight

最(さい)近(きん)、お腹(なか)の周(まわ)りに肉(にく)がついてきたみたい。中(ちゅう)年(ねん)太(ぶと)りかな。

In letzter Zeit habe ich wohl etwas am Bauch zugenommen. Vielleicht ist es der typische Mittelalten-Bauch.

Verifiziert

暑(あつ)くてもたまには歩(ある)かないと、気(き)がついたら、お腹(なか)に謎(なぞ)の肉(にく)がついて取(と)れないよ。

Wenn man sich nicht ab und zu bewegt, auch wenn es heiß ist, merkt man plötzlich, dass man am Bauch unheimliches Fett angesetzt hat, das man nicht mehr loswird.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	肉(にく)がつくにくがつく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	肉(にく)がつきますにくがつきます
Verneinungnicht …	肉(にく)がつかないにくがつかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	肉(にく)がつきませんにくがつきません
Vergangenheithat …	肉(にく)がついたにくがついた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	肉(にく)がつきましたにくがつきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	肉(にく)がつかなかったにくがつかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	肉(にく)がついてにくがついて
Potentialformkann …	肉(にく)がつけるにくがつける
Passivwird … (Passiv)	肉(にく)がつかれるにくがつかれる
Kausativjemanden … lassen	肉(にく)がつかせるにくがつかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	肉(にく)がつこうにくがつこう
ImperativSchroffer Befehl	肉(にく)がつけにくがつけ
Konditional (-ba)wenn …	肉(にく)がつけばにくがつけば