罠(わな)にかかる

わなにかかるwananikakaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

Wörter:彼(かれ)はまんまと罠(わな)にかかる

Verifiziert

狐(きつね)がわなにかかった。

Wörter:きつねが罠(わな)にかかる

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

Die Spinne wartet dort darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Falle tappen.

詐(さ)欺(ぎ)を繰(く)り返(かえ)していた彼(かれ)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)らの罠(わな)にかかり、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)な結(けつ)末(まつ)を辿(たど)った。

Er, der immer wieder Betrügereien begangen hatte, fiel schließlich in seine eigene Falle und erlebte ein ironisches Ende, als er an seinen eigenen Listen scheiterte.

Beispiel der Redaktion

トムはメアリーの罠(わな)に掛(か)かった。

Wörter:罠(わな)にかかる

Automatisch abgeglichen

こんなんで罠(わな)にかかるのかなあ。

Wörter:こんなん罠(わな)にかかるかな

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	罠(わな)にかかるわなにかかる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	罠(わな)にかかりますわなにかかります
Verneinungnicht …	罠(わな)にかからないわなにかからない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	罠(わな)にかかりませんわなにかかりません
Vergangenheithat …	罠(わな)にかかったわなにかかった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	罠(わな)にかかりましたわなにかかりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	罠(わな)にかからなかったわなにかからなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	罠(わな)にかかってわなにかかって
Potentialformkann …	罠(わな)にかかれるわなにかかれる
Passivwird … (Passiv)	罠(わな)にかかられるわなにかかられる
Kausativjemanden … lassen	罠(わな)にかからせるわなにかからせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	罠(わな)にかかろうわなにかかろう
ImperativSchroffer Befehl	罠(わな)にかかれわなにかかれ
Konditional (-ba)wenn …	罠(わな)にかかればわなにかかれば