によって異(こと)なる

テーブルマナーは国(くに)によって異(こと)なる。

• Die Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なる。

• Die Kulturen unterscheiden sich von Land zu Land.

社(しゃ)会(かい)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。

• Gesellschaftliche Gewohnheiten unterscheiden sich von Land zu Land.

結(けっ)婚(こん)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。

• Die Hochzeitstraditionen unterscheiden sich von Land zu Land.

国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる。

• Die internationalen Portogebühren variieren je nach Bestimmungsort.

音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。

• Der Musikgeschmack unterscheidet sich von Person zu Person.

しかしながら、利(り)用(よう)できる風(かぜ)の量(りょう)は場(ば)所(しょ)や季(き)節(せつ)によって異(こと)なる。

• Die verfügbare Windmenge variiert jedoch je nach Ort und Jahreszeit.

性(せい)格(かく)は人(ひと)によって異(こと)なる。

• Die Persönlichkeit unterscheidet sich von Mensch zu Mensch.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• Ob eine Versicherung besteht, hängt von den Vertragsbedingungen ab.

退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。

• Die Höhe der Abfindung bei Ausscheiden aus dem Unternehmen variiert je nach Betriebszugehörigkeit.