Registrieren

在(ざい)職(しょく)

ざいしょくzaishoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Amtsinhaber sein; im Dienst sein; im Beruf sein
EN being in office; holding a position; employment; service

Beispielsätze 3

彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)在(ざい)職(しょく)中(ちゅう)日(に)本(ほん)を訪(おとず)れた。

Er besuchte Japan während seiner Amtszeit als Präsident.

Wörter:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)在(ざい)職(しょく)中(ちゅう)日(に)本(ほん)を訪(おとず)れる

Verifiziert

退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。

Die Höhe der Abfindung bei Ausscheiden aus dem Unternehmen variiert je nach Betriebszugehörigkeit.

Wörter:退(たい)職(しょく)時(とき)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる

Beispiel der Redaktion

在(ざい)職(しょく)中(ちゅう)は格(かく)別(べつ)のご高(こう)配(はい)を賜(たまわ)り心(しん)から厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

Ich möchte mich von ganzem Herzen für Ihre außergewöhnliche Unterstützung während meiner Amtszeit bedanken.

Wörter:在(ざい)職(しょく)格(かく)別(べつ)高(こう)配(はい)賜(たまわ)る心(こころ)から厚(あつ)いお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる

Automatisch abgeglichen