高(こう)配(はい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hochachtung; Berücksichtigung; Güte

   EN (your) consideration; attention; trouble; kindness; good offices

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Hinweis: häufig als 「ご高(こう)配(はい)」 verwendet

   在(ざい)職(しょく)中(ちゅう)は格(かく)別(べつ)のご高(こう)配(はい)を賜(たまわ)り心(しん)から厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

   • Ich möchte mich von ganzem Herzen für Ihre außergewöhnliche Unterstützung während meiner Amtszeit bedanken.

   Wörter:在(ざい)職(しょく)格(かく)別(べつ)高(こう)配(はい)賜(たまわ)る心(こころ)から厚(あつ)いお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   hohe Dividende; hohe Rendite

   EN high dividends; high rate of return

   この株(かぶ)は高(こう)配(はい)で人(にん)気(き)がある。

   • Diese Aktie ist aufgrund der hohen Dividende beliebt.

   Wörter:株(かぶ)高(こう)配(はい)人(にん)気(き)がある

   Verifiziert

Beispielsätze 2