保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)

その疾(しっ)病(ぺい)は保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)である。

• Diese Krankheit ist nicht von der Versicherung abgedeckt.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• Ob eine Versicherung besteht, hängt von den Vertragsbedingungen ab.

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)になりますでしょうか？

• Wird dieses ärztliche Attest von der Versicherung übernommen?

この薬(くすり)は高(こう)価(か)だから、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)を確(かく)認(にん)したい。

• Da dieses Medikament teuer ist, möchte ich prüfen, ob es von der Versicherung abgedeckt wird.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の治(ち)療(りょう)について、説(せつ)明(めい)するのが難(むずか)しいです。

• Es ist schwierig, Behandlungen zu erklären, die nicht von der Versicherung abgedeckt werden.

医(い)療(りょう)費(ひ)にかけては、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)を確(かく)認(にん)しておくことが大(たい)切(せつ)です。

• Wenn es um medizinische Kosten geht, ist es wichtig, den Umfang des Versicherungsschutzes zu überprüfen.

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するため、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の項(こう)目(もく)を明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)します。

• Um die Belastung durch medizinische Kosten zu verringern, werden wir die nicht versicherten Posten klar erläutern.

医(い)療(りょう)費(ひ)がどれくらいかかるか、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)を確(かく)認(にん)してから伝(つた)えます。

• Ich werde Ihnen sagen, wie hoch die medizinischen Kosten sind, nachdem ich den Versicherungsschutz überprüft habe.

『医(い)療(りょう)費(ひ)の自(じ)己(こ)負(ふ)担(たん)』というのは、保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)外(がい)の治(ち)療(りょう)費(ひ)を患(かん)者(じゃ)が直(ちょく)接(せつ)支(し)払(はら)うことだ。

• Unter „Eigenanteil an den medizinischen Kosten“ versteht man die direkte Zahlung von Behandlungskosten durch den Patienten, die nicht von der Versicherung abgedeckt sind.