Registrieren

赤(せき)道(どう)

せきどうsekidou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Äquator
EN equator
地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

Der Äquator ist die Linie, die durch das Zentrum der Erde verläuft und die Nordhalbkugel von der Südhalbkugel trennt.

Wörter:地(ち)球(きゅう)中(ちゅう)心(しん)通(とお)る線(せん)北(きた)半(はん)球(きゅう)南(みなみ)半(はん)球(きゅう)隔(へだ)てる赤(せき)道(どう)
Verifiziert
赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)の国(くに)では、一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)が高(たか)く、昼(ひる)と夜(よる)の長(なが)さがほぼ同(おな)じです。

In Ländern direkt am Äquator sind die Temperaturen das ganze Jahr über hoch und die Tage und Nächte sind fast gleich lang.

Wörter:赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)国(くに)一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)高(たか)い昼(ひる)夜(よる)長(なが)さ同(おな)じ
Verifiziert
2
Himmelsäquator
EN (celestial) equator

Astronomie

Siehe auch: 天(てん)の赤(せき)道(どう)
天(てん)の赤(せき)道(どう)は空(そら)を二(ふた)つに分(わ)ける。

Der Himmelsäquator teilt den Himmel in zwei Hälften.

Wörter:赤(せき)道(どう)空(から)二(ふた)つ分(わ)ける
Verifiziert

Beispielsätze 16

船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう。

Das Schiff wird heute Nacht den Äquator überqueren.

Wörter:船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう

Verifiziert

その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)えた。

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

Wörter:その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)える

その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある。

Die Hauptstadt dieses Landes liegt unter dem Äquator.

Wörter:その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある

赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける。

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

Wörter:赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける

地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)して対(たい)称(しょう)ではない。

Die Erde ist nicht symmetrisch in Bezug auf den Äquator.

Wörter:地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)する対(たい)称(しょう)ではない

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

Die Länge eines Längengrades am Äquator.

Wörter:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

エクアドルのキトは赤(せき)道(どう)のすぐ南(みなみ)にある。

Quito in Ecuador liegt direkt südlich des Äquators.

Wörter:エクアドルのは赤(せき)道(どう)すぐ南(みなみ)にある

オーストラリアへの旅(たび)で、初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を超(こ)えたんだ。

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

Wörter:オーストラリアへの旅(たび)で初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を越(こ)えるのだ

ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは、雨(う)季(き)・乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない。

In Singapur, das fast direkt am Äquator liegt, sind die Regen- und Trockenzeiten nicht sehr ausgeprägt.

Wörter:ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは雨(う)季(き)乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない

赤(せき)道(どう)近(ちか)くの狭(せま)い地(ち)域(いき)にある熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、急(きゅう)速(そく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％が消(しょう)滅(めつ)してしまうかもしれない。

Die Regenwälder in den schmalen Regionen nahe dem Äquator verschwinden in raschem Tempo, und bis zum Jahr 2000 könnten 80 % von ihnen ausgelöscht sein.