修(しゅ)羅(ら)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Asura; Halbgott

   EN Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology

   AbkürzungBuddhismus

   Siehe auch: 阿(あ)修(しゅ)羅(ら)

   仏(ぶっ)教(きょう)では修(しゅ)羅(ら)の世(せ)界(かい)は争(あらそ)いの世(せ)界(かい)とされています。

   • Im Buddhismus gilt die Welt der Asuras als eine Welt des Kampfes.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)修(しゅ)羅(ら)世(せ)界(かい)争(あらそ)いとされる

2. 2

   Kampf; Gemetzel; Konflikt

   EN fighting; carnage; conflict; strife

   戦(せん)場(じょう)はまさに修(しゅ)羅(ら)の世(せ)界(かい)だった。

   • Das Schlachtfeld war wahrlich eine Welt voller Schrecken.

   Wörter:戦(せん)場(じょう)まさに修(しゅ)羅(ら)世(せ)界(かい)だった

   Verifiziert
3. 3

   Schlitten; Schlitten für schwere Lasten

   EN sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)

   修(しゅ)羅(ら)で大(おお)きな石(いし)を運(はこ)ぶ。

   • Große Steine auf dem Shura tragen.

   Wörter:修(しゅ)羅(ら)大(おお)きな石(こく)運(はこ)ぶ

   Verifiziert
4. 4

   Rutsche; Gleitbahn

   EN log slide; chute; flume

   Siehe auch: 滑(かつ)道(どう)

   修(しゅ)羅(ら)を使(つか)って丸(まる)太(た)を山(やま)から下(お)ろす。

   • Mit einem Schura werden die Baumstämme vom Berg heruntergelassen.

   Wörter:修(しゅ)羅(ら)使(つか)う丸(まる)太(た)山(やま)下(お)ろす

   Verifiziert

Beispielsätze 4