跳(は)ね返(かえ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   abprallen; zurückspringen

   EN to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back

   ボールが壁(かべ)から跳(は)ね返(かえ)る。

   • Der Ball prallt von der Wand ab.

   Wörter:ボール壁(かべ)跳(は)ね返(かえ)る

   Verifiziert
2. 2

   spritzen; zurückspritzen

   EN to splash

   泥(どろ)水(みず)が服(ふく)に跳(は)ね返(かえ)った。

   • Schlammwasser spritzte auf meine Kleidung.

   Wörter:泥(どろ)水(みず)服(ふく)跳(は)ね返(かえ)る

   Verifiziert
3. 3

   zurückschlagen; negative Auswirkungen haben

   EN to have a repercussion; to have a reciprocal effect

   彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

   • Ihre bösen Worte kamen letztendlich auf sie selbst zurück.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)意(い)地(じ)悪(わる)言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)る来(く)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3