Registrieren

尻(しり)込(ご)み

しりごみshirigomi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Zögern; Zurückweichen; Ausweichen
EN hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching

Beispielsätze 3

彼(かれ)は危(き)険(けん)に直(ちょく)面(めん)してしり込(ご)みした。

Er zögerte, als er mit Gefahr konfrontiert wurde.

Wörter:彼(かれ)は危(き)険(けん)に直(ちょく)面(めん)する尻(しり)込(ご)み

Verifiziert

彼(かれ)は危(き)険(けん)から尻(しり)込(ご)みするような人(ひと)ではない。

Er ist kein Mensch, der vor Gefahr zurückweicht.

Wörter:彼(かれ)は危(き)険(けん)から尻(しり)込(ご)みするような人(ひと)ではない

後(しり)込(ご)みしていても何(なに)も始(はじ)まらない。

Es wird nichts beginnen, wenn man alles auf später verschiebt.

Wörter:尻(しり)込(ご)み何(なに)も始(はじ)まらない

Automatisch abgeglichen