望(のぞ)み通(どお)り

彼(かれ)は私(わたし)の望(のぞ)み通(どお)りの人(じん)物(ぶつ)だ。

• Er ist genau der Mensch, den ich mir gewünscht habe.

スミス夫(ふ)人(じん)は何(なん)でも望(のぞ)み通(どお)りに夫(おっと)にやってもらえる。

• Frau Smith bekommt von ihrem Ehemann alles so gemacht, wie sie es sich wünscht.

望(のぞ)み通(どお)りになりましたか。

• Ist es so geworden, wie Sie es sich gewünscht haben?

こっちは望(のぞ)み通(どお)りの展(てん)開(かい)だ。

• Das ist genau die Entwicklung, die ich mir erhofft habe.

ついに彼(かれ)の望(のぞ)み通(どお)りになった。

• Endlich ist es so gekommen, wie er es sich gewünscht hat.

すべての獲(え)物(もの)を望(のぞ)みどおりに狙(ねら)う技(ぎ)術(じゅつ)がある。

• Er besitzt die Technik, jedes Beutetier genau so anzuvisieren, wie er es möchte.