降(ふ)り積(つ)もる

雪(ゆき)がしんしんと降(ふ)り積(つ)もる・・・オレの体(からだ)に。

• Der Schnee fällt lautlos und sammelt sich an... auf meinem Körper.

雪(ゆき)が降(ふ)り積(つ)もって、景色(けしき)は真(ま)っ白(しろ)になった。

• Der Schnee fiel und türmte sich auf, sodass die Landschaft ganz weiß wurde.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• Der Schnee fiel sanft und leise auf das Fensterbrett.

雪(ゆき)がどかりと降(ふ)り積(つ)もり、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• Der Schnee fiel schwer herab und türmte sich auf, sodass die Sicht schlecht wurde.

雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

• Der Schnee fiel leise und sammelte sich an, wodurch die Straßen rutschig wurden.

庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

• Die Kirschblüten im Garten waren in voller Blüte, und die Blütenblätter fielen sanft auf den Wind und sammelten sich an.