政(せい)治(じ)犯(はん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   politische Straftat

   EN political offense; political offence; political crime

   Siehe auch: 政(せい)治(じ)犯(はん)罪(ざい)

   国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)という政(せい)治(じ)犯(はん)として、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)投(とう)獄(ごく)され続(つづ)けた。

   • Als politischer Gefangener wegen Hochverrats blieb er viele Jahre lang inhaftiert.

   Wörter:国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)という政(せい)治(じ)犯(はん)として彼(かれ)長(なが)年(ねん)投(とう)獄(ごく)続(つづ)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)の逮(たい)捕(ほ)は、単(たん)なる政(せい)治(じ)犯(はん)の扱(あつか)いではなく、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)問(もん)題(だい)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

   • Seine Verhaftung wird nicht bloß als die Behandlung eines politischen Gefangenen gesehen, sondern zieht als internationales Menschenrechtsthema die Aufmerksamkeit auf sich.

   Wörter:かの逮(たい)捕(ほ)単(たん)なる政(せい)治(じ)犯(はん)扱(こ)ぐ国(こく)際(さい)的(てき)人(じん)権(けん)問(もん)題(だい)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verifiziert
2. 2

   politischer Gefangener

   EN political offender; political prisoner; prisoner of conscience

   当(とう)時(じ)の独(どく)裁(さい)政(せい)権(けん)下(か)では、多(おお)くの政(せい)治(じ)犯(はん)が秘(ひ)密(みつ)裏(り)に処(しょ)刑(けい)された。

   • Unter dem damaligen Diktaturregime wurden viele politische Gefangene heimlich hingerichtet.

   Wörter:当(とう)時(じ)独(どく)裁(さい)政(せい)権(けん)多(おお)く政(せい)治(じ)犯(はん)秘(ひ)密(みつ)裏(り)処(しょ)刑(けい)される

   Verifiziert

   国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)は、拘(こう)束(そく)されている政(せい)治(じ)犯(はん)の即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)を求(もと)めている。

   • Internationale Menschenrechtsorganisationen fordern die sofortige Freilassung der inhaftierten politischen Gefangenen.

   Wörter:国(こく)際(さい)的(てき)人(じん)権(けん)団(だん)体(たい)拘(こう)束(そく)される政(せい)治(じ)犯(はん)即(そく)時(じ)釈(しゃく)放(ほう)求(もと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 6