Registrieren

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbNo-AdjektivNa-AdjektivNomen

vollständig; mit aller Kraft; bis zum Äußersten
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

Beispielsätze 3

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

Als Politiker nutzt er sein schauspielerisches Talent voll und ganz aus.

Wörter:政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

Viel Spaß!

Wörter:目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

Automatisch abgeglichen

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

Wenn ich sowieso die gleiche Zeit gebunden bin, wäre es eine Verschwendung, wenn ich nicht so viel wie möglich arbeite, Spaß habe und dann nach Hause gehe.

Wörter:同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)

Automatisch abgeglichen