Registrieren

裁(さい)量(りょう)

さいりょうsairyou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Ermessen; Entscheidungsfreiheit
EN discretion; judgement; judgment

Beispielsätze 3

細(こま)かいことは担(たん)当(とう)者(しゃ)の裁(さい)量(りょう)に任(まか)せます。

Die Einzelheiten überlasse ich dem Ermessen des zuständigen Mitarbeiters.

Wörter:細(こま)かいこと担(たん)当(とう)者(しゃ)裁(さい)量(りょう)任(まか)せる

Beispiel der Redaktion

会(かい)社(しゃ)規(き)定(てい)によらず、個(こ)人(じん)の裁(さい)量(りょう)で判(はん)断(だん)できます。

Unabhängig von den Unternehmensrichtlinien kann dies nach eigenem Ermessen entschieden werden.

Wörter:会(かい)社(しゃ)規(き)定(てい)によらず個(こ)人(じん)裁(さい)量(りょう)判(はん)断(だん)できる

Beispiel der Redaktion

その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)に自(じ)由(ゆう)放(ほう)任(にん)の裁(さい)量(りょう)を与(あた)え、多(た)様(よう)な働(はたら)き方(かた)を認(みと)めています。

Das Unternehmen gewährt seinen Mitarbeitern volle Entscheidungsfreiheit und erkennt vielfältige Arbeitsweisen an.

Wörter:会(かい)社(しゃ)社(しゃ)員(いん)自(じ)由(ゆう)放(ほう)任(にん)裁(さい)量(りょう)与(あた)え多(た)様(よう)働(はたら)き方(かた)認(みと)める

Beispiel der Redaktion