物(もの)言(い)う

ものいうmonoiu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -utransitives Verb

sagen; sprechen; Bedeutung haben
EN to talk; to carry meaning

物(もの)言(い)えば唇(くちびる)寒(さむ)し・馬(ば)鹿(か)ほど言(い)いたがる。

Verifiziert

物(もの)言(い)わぬ友(とも)達(だち)は今朝(けさ)死(し)んだ。

金(かね)が物(もの)言(い)う、世(せ)知(ち)辛(がら)いこのご時(じ)世(せい)に、彼(かれ)の生(い)き方(かた)は一(いっ)服(ぷく)の清(せい)涼(りょう)剤(ざい)だね。

In diesen harten Zeiten, in denen das Geld das Sagen hat, ist seine Lebensweise wie ein Hauch von frischer Luft.

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	物(もの)言(い)うものいう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	物(もの)言(い)いますものいいます
Verneinungnicht …	物(もの)言(い)わないものいわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	物(もの)言(い)いませんものいいません
Vergangenheithat …	物(もの)言(い)ったものいった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	物(もの)言(い)いましたものいいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	物(もの)言(い)わなかったものいわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	物(もの)言(い)ってものいって
Potentialformkann …	物(もの)言(い)えるものいえる
Passivwird … (Passiv)	物(もの)言(い)われるものいわれる
Kausativjemanden … lassen	物(もの)言(い)わせるものいわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	物(もの)言(い)おうものいおう
ImperativSchroffer Befehl	物(もの)言(い)えものいえ
Konditional (-ba)wenn …	物(もの)言(い)えばものいえば