数(すう)年(ねん)間(かん)

この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

• In den letzten Jahren hat er unsterbliche Meistergedichte geschrieben.

その数(すう)年(ねん)間(かん)に次(つぎ)々(つぎ)と王(おう)位(い)が継(けい)承(しょう)された。

• In jenen wenigen Jahren wurde die Thronfolge nacheinander weitergegeben.

彼(かの)女(じょ)は数(すう)年(ねん)間(かん)フランス語(ご)を勉(べん)強(きょう)している。

• Sie lernt seit einigen Jahren Französisch.

彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

• Ihm geht es seit einigen Jahren körperlich nicht gut.

この発(はつ)明(めい)は数(すう)年(ねん)間(かん)の忍(にん)耐(たい)強(づよ)い実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)であった。

• Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger geduldiger Experimente.

キング牧(ぼく)師(し)は、それに続(つづ)く数(すう)年(ねん)間(かん)にわたって、アメリカ中(じゅう)で行(おこな)われた抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)やデモを指(し)導(どう)した。

• Dr. King leit in den darauffolgenden Jahren die Protestbewegungen und Demonstrationen, die in ganz Amerika stattfanden.

病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)は、専(せん)門(もん)家(か)の研(けん)究(きゅう)にわたって数(すう)年(ねん)間(かん)かけて開(かい)発(はつ)されました。

• Die Behandlungsmethode für die Krankheit wurde über mehrere Jahre hinweg durch die Forschung von Experten entwickelt.

田(た)中(なか)さんの病(びょう)気(き)は、数(すう)年(ねん)間(かん)苦(くる)しんだあげく、ついに安(やす)らかな最(さい)期(ご)を迎(むか)えました。

• Nachdem Herr Tanaka jahrelang unter seiner Krankheit gelitten hatte, fand er schließlich ein friedliches Ende.

ここ数(すう)年(ねん)間(かん)英(えい)語(ご)で日(にっ)記(き)を付(つ)けてきたの。

• Ich schreibe seit ein paar Jahren ein Tagebuch auf Englisch.

トムはまたフランス語(ご)を数(すう)年(ねん)間(かん)勉(べん)強(きょう)していた。

• Tom hatte wieder einige Jahre lang Französisch gelernt.