王(おう)女(じょ)

王(おう)女(じょ)があくどい化(け)粧(しょう)をしていた。

• Die Prinzessin trug ein auffälliges Make-up.

彼(かの)女(じょ)は王(おう)女(じょ)様(さま)になった夢(ゆめ)を見(み)た。

• Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

人(ひと)々(びと)は王(おう)女(じょ)を歓(かん)迎(げい)するために旗(はた)をふった。

• Die Menschen winkten mit Fahnen, um die Prinzessin zu begrüßen.

王(おう)女(じょ)は彼(かれ)を見(み)て笑(わら)わずにいられなかった。

• Die Prinzessin konnte nicht umhin, ihn anzusehen und zu lachen.

その王(おう)女(じょ)は形(けい)容(よう)できないほど美(うつく)しかった。

• Die Prinzessin war von unbeschreiblicher Schönheit.

君(きみ)のお姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)な顔(かお)をしている。

• Deine Schwester hat ein Gesicht, das so vornehm wie das einer Prinzessin ist.

しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもって出(で)てこなかった。

• Doch die Prinzessin schloss sich in ihrem Zimmer ein und kam nicht heraus.

彼(かの)女(じょ)はまるで王(おう)女(じょ)のように高(こう)貴(き)な顔(かお)立(だ)ちをしている。

• Sie hat ein vornehmeres Gesicht, als wäre sie eine Prinzessin.

とてもハンサムな王(おう)子(じ)が世(よ)にも美(うつく)しい王(おう)女(じょ)に出(で)会(あ)った。

• Ein sehr gutaussehender Prinz traf auf eine unbeschreiblich schöne Prinzessin.

共(きょう)和(わ)国(こく)とは王(おう)や王(おう)女(じょ)でなく大(だい)統(とう)領(りょう)が長(ちょう)となる国(こっ)家(か)である。

• Eine Republik ist ein Staat, der nicht von einem König oder einer Königin, sondern von einem Präsidenten geleitet wird.