共(きょう)和(わ)国(こく)

アメリカ合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は共(きょう)和(わ)国(こく)である。

• Die Vereinigten Staaten von Amerika sind eine Republik.

革(かく)命(めい)後(あと)、フランスは共(きょう)和(わ)国(こく)になった。

• Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

その植(しょく)民(みん)地(ち)は独(どく)立(りつ)を宣(せん)言(げん)し、共(きょう)和(わ)国(こく)となった。

• Jene Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit und wurde eine Republik.

彼(かれ)はすかさず共(きょう)和(わ)国(こく)への次(つぎ)の攻(こう)撃(げき)を開(かい)始(し)した。

• Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は共(きょう)和(わ)国(こく)でありイギリスはそうではない。

• Die Vereinigten Staaten sind eine Republik und Großbritannien ist es nicht.

その共(きょう)和(わ)国(こく)の大(だい)統(とう)領(りょう)は人(じん)民(みん)によって選(せん)出(しゅつ)される。

• Der Präsident dieser Republik wird vom Volk gewählt.

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)の面(めん)では、その共(きょう)和(わ)国(こく)は欧(おう)米(べい)諸(しょ)国(こく)に追(お)い付(つ)いた。

• In Bezug auf den Lebensstandard hat die Republik die westlichen Länder eingeholt.

新(あたら)しい共(きょう)和(わ)国(こく)の指(し)導(どう)者(しゃ)は政(せい)治(じ)的(てき)圧(あつ)力(りょく)につぶされそうです。

• Der neue Führer der Republik droht unter dem politischen Druck zu zerbrechen.

共(きょう)和(わ)国(こく)とは王(おう)や王(おう)女(じょ)でなく大(だい)統(とう)領(りょう)が長(ちょう)となる国(こっ)家(か)である。

• Eine Republik ist ein Staat, der nicht von einem König oder einer Königin, sondern von einem Präsidenten geleitet wird.

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)においては、その共(きょう)和(わ)国(こく)は他(ほか)の先(せん)進(しん)諸(しょ)国(こく)に追(お)いついた。

• In Bezug auf den Lebensstandard hat die Republik zu anderen fortgeschrittenen Nationen aufgeschlossen.