立(た)てこもる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich einschließen; sich zurückziehen

   EN to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to)

2. 2

   sich verschanzen; sich in einem Gebäude einschließen

   EN to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up; to hold (a castle, etc.)

   しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもって出(で)てこなかった。

   • Doch die Prinzessin schloss sich in ihrem Zimmer ein und kam nicht heraus.

   Wörter:しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもる出(で)てくる

   Verifiziert

   車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)、スーパーに立(た)てこもる。

   • Eine Frau im Rollstuhl nimmt einen Supermarkt als Geisel.

   Wörter:車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)スーパーに立(た)てこもる

Beispielsätze 4