あくどい

あくどい事(こと)をするな。

• Tu machst keine fiesen Sachen.

王(おう)女(じょ)があくどい化(け)粧(しょう)をしていた。

• Die Prinzessin trug ein auffälliges Make-up.

かなりあくどい事(こと)をしてきたそうだな。

• Es heißt, du hättest ziemlich hinterhältige Dinge getan.

自(じ)分(ぶん)たちの悪(あく)事(じ)がばれないようにするなんて、なんて悪(あく)どい奴(やつ)等(ら)！

• Was für bösartige Kerle, die versuchen, ihre bösen Taten zu vertuschen!

禁(きん)酒(しゅ)法(ほう)のしかれていた時(じ)代(だい)に、酒(しゅ)類(るい)密(みつ)輸(ゆ)入(にゅう)の悪(あく)どい商(しょう)売(ばい)を腕(うで)ずくで自(じ)分(ぶん)の支(し)配(はい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

• In der Zeit der Prohibition bekämpften sich die Straßenhändler gegenseitig, um das schmutzige Geschäft des Schmuggelns von Alkohol mit Gewalt unter ihre eigene Kontrolle zu bringen.