的(てき)屋(や)

てきやtekiya

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Straßenverkäufer; Jahrmarktstandbesitzer; zwielichtiger Händler
EN stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise

禁(きん)酒(しゅ)法(ほう)のしかれていた時(じ)代(だい)に、酒(しゅ)類(るい)密(みつ)輸(ゆ)入(にゅう)の悪(あく)どい商(しょう)売(ばい)を腕(うで)ずくで自(じ)分(ぶん)の支(し)配(はい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

In der Zeit der Prohibition bekämpften sich die Straßenhändler gegenseitig, um das schmutzige Geschäft des Schmuggelns von Alkohol mit Gewalt unter ihre eigene Kontrolle zu bringen.