Registrieren

笑(わら)いもの

わらいものwaraimono

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Spottobjekt; Lachnummer
EN laughingstock; butt of ridicule

Beispielsätze 22

このままだと日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の笑(わら)い者(もの)になる。

Wenn es so weitergeht, wird Japan zur Lachnummer der Welt werden.

Wörter:このままだと日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の笑(わら)いものなる

Verifiziert

彼(かれ)は笑(わら)いものにされた。

Er wurde zum Gespött gemacht.

Wörter:彼(かれ)は笑(わら)いものにされる

人(ひと)前(まえ)で笑(わら)い者(もの)にされた。

Ich wurde vor anderen Leuten lächerlich gemacht.

Wörter:人(ひと)前(まえ)で笑(わら)いものにされる

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)い物(もの)にされた。

Sie wurde zum Gespött gemacht.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いものにする

彼(かれ)は先(せん)生(せい)を笑(わら)い者(もの)にした。

Er machte den Lehrer zum Gespött.

Wörter:彼(かれ)は先(せん)生(せい)を笑(わら)いものにする

人(ひと)を笑(わら)い物(もの)にするのは失(しつ)礼(れい)だ。

Es ist unhöflich, sich über Menschen lustig zu machen.

Wörter:人(ひと)を笑(わら)いものにするのは失(しつ)礼(れい)だ

我(われ)々(われ)は村(むら)中(じゅう)の笑(わら)い者(もの)になった。

Wir wurden zum Gespött des ganzen Dorfes.

Wörter:我(われ)々(われ)は村(むら)中(じゅう)の笑(わら)いものなる

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)たちにわらいものにされた。

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

Wörter:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)たちに笑(わら)いものされる

君(きみ)なんかに笑(わら)い者(もの)にされはしないぞ。

Ich lasse mich von jemandem wie dir nicht zum Gespött machen.

Wörter:君(きみ)なんかに笑(わら)いものされるはするぞ

彼(かれ)らはしばしば上(じょう)司(し)を笑(わら)いものにする。

Sie machen ihren Chef oft zum Gespött.

Wörter:彼(かれ)らはしばしば上(じょう)司(し)を笑(わら)いものにする