Registrieren

得(う)る

うるuru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nidan-Verb auf -u (archaisch)Suffix

können; möglich sein
EN to be able to ...; can ...

Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs
１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

Für 15 Jahre war es eine zufriedenstellende Vereinbarung.

Wörter:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである
Verifiziert
この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Dieser Hafen kann blockiert werden.

Wörter:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る
2
Nidan-Verb auf -u (archaisch)transitives Verb

erhalten; erlangen; gewinnen
EN to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

gehobener oder literarischer Ausdruck

Siehe auch: 得(え)る
彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Ich habe viel aus der Beziehung mit ihm mitgenommen.

Wörter:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い
Verifiziert

Beispielsätze 16

彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Ich habe viel aus der Beziehung mit ihm mitgenommen.

Wörter:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い

Verifiziert

１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

Für 15 Jahre war es eine zufriedenstellende Vereinbarung.

Wörter:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである

Verifiziert

この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Dieser Hafen kann blockiert werden.

Wörter:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る

運(うん)動(どう)のしすぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)に成(な)りうる。

Zu viel Sport kann schädlich und nutzlos sein.

Wörter:運(うん)動(どう)のする過(す)ぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)なる得(う)る

今日(きょう)なし得(う)る事(こと)を明日(あした)まで延(の)ばすな。

Schiebe nichts auf morgen, was du heute tun kannst.

Wörter:今日(きょう)成(な)す得(う)ることを明日(あした)まで伸(の)ばすな

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

Verunreinigtes Trinkwasser kann ein Übertragungsweg für Krankheiten sein.

Wörter:不(ふ)純(じゅん)飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)媒(ばい)体(たい)となる得(う)る

言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わりうる。

Die Bedeutung von Wörtern kann sich je nach Kontext ändern.

Wörter:言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わる得(う)る

彼(かれ)は若(わか)いけれども、その仕(し)事(ごと)に耐(た)えうる。

Er ist zwar jung, aber er ist in der Lage, diese Arbeit zu bewältigen.

Wörter:彼(かれ)は若(わか)いけどその仕(し)事(ごと)に耐(た)える得(う)る

米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)、テロ攻(こう)撃(げき)の標(ひょう)的(てき)になりうる。

US-Atommüll könnte Ziel von Terroranschlägen werden.

Wörter:米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)テロ攻(こう)撃(げき)標(ひょう)的(てき)なる得(う)る

攻(こう)撃(げき)的(てき)な行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は、危(き)険(けん)な人(にん)間(げん)になり得(う)る。

Menschen, die zu aggressivem Verhalten neigen, können gefährliche Menschen werden.

Wörter:攻(こう)撃(げき)的(てき)行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は危(き)険(けん)人(にん)間(げん)なる得(う)る