標(ひょう)的(てき)

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)は彼(かの)女(じょ)を嫉(しっ)妬(と)の標(ひょう)的(てき)にした。

• Ihr Erfolg machte sie zum Ziel von Neid.

銃(じゅう)を標(ひょう)的(てき)にあわせろ。

• Richte die Waffe auf das Ziel.

米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)、テロ攻(こう)撃(げき)の標(ひょう)的(てき)になりうる。

• US-Atommüll könnte Ziel von Terroranschlägen werden.

彼(かれ)はライフルを拾(ひろ)い上(あ)げ、それで標(ひょう)的(てき)をねらった。

• Er hob das Gewehr auf und zielte damit auf das Ziel.

狙(そ)撃(げき)手(しゅ)は、遠(とお)くの標(ひょう)的(てき)をじっと狙(ねら)って引(ひ)き金(がね)を引(ひ)いた。

• Der Schütze zielte starr auf das ferne Ziel und drückte den Abzug.

トムが撃(う)った弾(たま)は標(ひょう)的(てき)を2フィート外(はず)れた。

• Der Schuss, den Tom abgegeben hat, verfehlte das Ziel um 2 Fuß.

問(もん)題(だい)です。標(ひょう)的(てき)を狙(ねら)う正(せい)確(かく)性(せい)を競(きそ)う種(しゅ)目(もく)で、オリンピック種(しゅ)目(もく)にもなっている競(きょう)技(ぎ)はなんでしょう。

• Hier ist eine Frage. Bei welcher Sportart geht es darum, die Genauigkeit beim Anvisieren eines Ziels zu vergleichen, und sie ist auch eine olympische Disziplin?

その銃(じゅう)で標(ひょう)的(てき)を狙(ねら)って。

• Ziele mit dieser Waffe auf das Ziel.