ターゲット

ターゲットtaagetto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ziel
EN target

Beispielsätze 4

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)をもとに、ターゲット顧(こ)客(きゃく)を絞(しぼ)り込(こ)む。

Basierend auf der Marktforschung wird die Zielkundengruppe eingegrenzt.

Wörter:市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)ターゲット顧(こ)客(きゃく)絞(しぼ)り込(こ)む

Beispiel der Redaktion

その雑(ざっ)誌(し)は10代(だい)の若(わか)者(もの)をターゲットにしています。

Das Magazin richtet sich an Jugendliche im Teenageralter.

Wörter:雑(ざっ)誌(し)世(よ)若(わか)者(もの)ターゲットにして

Automatisch abgeglichen

ソーシャルゲームは40代(だい)の人(ひと)が多(おお)くやっているらしいので、ターゲットを中(ちゅう)年(ねん)女(じょ)性(せい)にしました。

Da es heißt, dass viele Menschen in ihren 40ern Social Games spielen, habe ich die Zielgruppe auf Frauen mittleren Alters festgelegt.

Wörter:ソーシャルゲーム世(よ)人(ひと)多(おお)くらしいターゲット

Automatisch abgeglichen

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)部(ぶ)生(せい)物(ぶつ)化(か)学(がっ)科(か)・生(せい)物(ぶつ)情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)科(か)3年(ねん)生(せい)の学(がく)生(せい)実(じっ)習(しゅう)を担(たん)当(とう)します。修(しゅう)飾(しょく)siRNAによるオフターゲット効(こう)果(か)を調(しら)べるため、マイクロアレイのデータを情(じょう)報(ほう)基(き)盤(ばん)センターのiMac端(たん)末(まつ)で解(かい)析(せき)します。

Ich leite das Praktikum für Studierende im dritten Jahr der Abteilungen für Biochemie und Bioinformatik der Fakultät für Naturwissenschaften an der Universität Tokio. Um die Off-Target-Effekte durch modifizierte siRNA zu untersuchen, werden Mikroarray-Daten auf den iMac-Terminals des Zentrums für Informationsinfrastruktur analysiert.

Wörter:東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)部(ぶ)生(せい)物(ぶつ)情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)年(ねん)生(せい)学(がく)生(せい)実(じっ)習(しゅう)担(たん)当(とう)修(しゅう)飾(しょく)による効(こう)果(か)調(しら)べるマイクロアレイデータ情(じょう)報(ほう)基(き)盤(ばん)センター端(たん)末(まつ)解(かい)析(せき)

Automatisch abgeglichen